Joseph Kesselring: Arzenik a staré dámy
Mierne morbídna komédia s kriminálnou zápletkou Arzenik a staré dámy nápadito balansuje na hranici hororu a frašky. Predstavte si viktoriánsky dom v newyorskom Brooklyne 40. rokov minulého storočia a jeho dve rozkošné majiteľky v seniorskom veku. Dalo by sa očakávať, že niekde sa skrýva dvanásť mŕtvol? Bez toho, aby narúšali božský pokoj dvoch tetušiek, ktoré rovnako ako odmietli akceptovať modernú dobu, odmietli akceptovať i niektoré zásadné pravidlá spoločenského poriadku. Nepríjemnosť spôsobí až nečakaný hosť: trinásta mŕtvola.
Hra Arzenik a staré dámy sa od svojho vzniku s úspechom hráva na svetových scénach, v našom prostredí je známa napr. úprava Jana Wericha Jezinky a bezinky. Pre Divadlo Aréna vznikol úplne nový slovenský preklad. Inscenácia je mimoriadna najmä pre fantastické herecké výkony dvoch hlavných predstaviteliek Táni Pauhofovej a Gabiky Dzuríkovej, štylizované, žánrovo čisté inscenovanie režiséra Martina Čičváka a výnimočné výtvarné riešenie Hansa Hoffera.
Arzenik a staré dámy: vitajte vo svete, v ktorom sa svet obrátil naruby.
preklad: Martin Čičvák
réžia: Martin Čičvák
dramaturgia: Martin Kubran, Zuzana Šajgalíková
scéna: Hans Hoffer
kostýmy: Marija Havran
účinkujú: Gabriela Dzuríková, Táňa Pauhofová, Ľuboš Kostelný, Ján Koleník, Ivan Letko, Jozef Bujdák, Milan Chalmovský, Vendula Kasalická, Martin Hronský, Pavol Gmuca